字母哥未来仍存变数？尼克斯雄鹿各自等待时机 交易或只是推迟

译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月28日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

据报道，当尼克斯和雄鹿在今年休赛期试图谈判一笔重磅交易时，两支球队都已经经历了相当剧烈的变化。尼克斯解雇了主教练汤姆-锡伯杜，尽管他们距离NBA总决赛仅差两场胜利。雄鹿同意支付受伤的达米安-利拉德超过1亿美元将他买断，以便签下迈尔斯-特纳，从而努力保持竞争力。然而，即便在那之后，双方的阵容都不能说是完全尘埃落定。

扬尼斯-阿德托昆博的合同还剩两年，这实际上意味着雄鹿只剩一年时间来与他提前续约，否则就可能被迫将他交易到其心仪的球队。根据ESPN记者Shams Charania在今年休赛期的报道，尼克斯正是他心仪的球队。虽然阿德托昆博没有直接请求交易，但他似乎已经认识到，利拉德的跟腱撕裂以及多年来在角色球员运作上的失误，已经让雄鹿陷入了困境。尼克斯阵容深厚、即战力强，而且纽约是一个极具吸引力的市场，如果他选择离开，尼克斯将对他很有吸引力。

尼克斯似乎也认识到了这一点。值得注意的是，他们在7月31日与米卡尔-布里奇斯完成了提前续约。布里奇斯签下的这类提前续约合同有6个月的交易限制期。这项交易限制将于2月1日到期，距离2月5日的交易截止日仅有4天。如果赛季中有机会得到阿德托昆博，他们希望保留操作灵活性，以便抓住这个机会。不过，当时双方在夏天的交易讨论中并没有接近达成协议。

休赛期流言过后，当阿德托昆博和雄鹿首次在主场迎战尼克斯时，他会被问到这些问题。球星们总是伴随着这些持续已久的传闻。想想2019年，勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯想在洛杉矶联手时，是如何尴尬地处理这一愿望与当时队友之间的关系的。不过，这里的不同之处在于，至少目前，所有相关方可能都对事情的发展感到相当满意。交易或许有一天会发生，但目前来看还不是那么必要。

尼克斯希望在今年休赛期在特定领域有所提升，而且至少在赛季初期，他们基本上做到了。他们的三分出手率从联盟第28位一跃升至第1位。上赛季，他们的进攻停滞，场均传球次数在NBA仅排名第18位。今年，他们的场均传球次数从281.2次跃升至309.3次，在赛季初期足以排在联盟第5位。球员们也以同样的活力和热情来参与这种传导球。球员们的空切和掩护都更有目的性了。每个人都能触球，而且在无球时每个人也都参与到进攻中。人人都参与其中。锡伯杜臭名昭著的短轮换时代已经一去不复返了。迈克-布朗至今已经使用了12名球员，而且其中11名在三场比赛中至少出场了28分钟。到目前为止，尼克斯的“全民皆兵”取得了巨大的成功。

而雄鹿则与“全民皆兵”相去甚远。在密尔沃基，这里是“扬尼斯的王国”，而雄鹿也乐见其成。阿德托昆博的使用率高达36.1%，这是他职业生涯第三高的使用率，仅次于他2020年的MVP赛季和2022-23赛季（当时克里斯-米德尔顿大部分时间都因伤缺阵）。他的篮板数领跑全联盟，助攻创下生涯新高，而且场均可以得到惊人的36分。数据显示，这或许是他生涯至今表现最好的时期。到目前为止，他的几乎每一项高阶数据都创下了生涯新高。作为参考，单赛季的球员效率值（PER）纪录是32.85。而阿德托昆博的PER值到目前为止高达42.82。照这个势头，阿德托昆博很有可能获得他的第三座MVP奖杯。

如果他能做到，雄鹿会非常激动。尽管阿德托昆博一直高喊着要再赢得一个总冠军，但雄鹿本赛季其实并不一定非要实现这个目标。他们只需要争取时间。如果他们能撑到夏天而没有收到明确的交易要求，他们就将获得一个2026年的首轮选秀权（来自他们自己和鹈鹕中顺位更差的那个）以及球队自己的2033年首轮选秀权的控制权。每当阿德托昆博接近离开时，乔恩-霍斯特总能有神来之笔。朱-霍勒迪、利拉德、特纳。如果雄鹿能撑到夏天，他们就可以再做一笔大交易。如果阿德托昆博——身边几乎全是能为他拉开空间的射手——能够再赢得一座MVP奖杯或者接近这个水平，那这似乎是一个可以实现的目标。

我们还有很长的路要走。在扬尼斯真正签下提前续约合同之前，这些流言将持续存在。坦白说，各方都还远未到感到紧迫的时候。赛季才打了三场比赛。现在就断言尼克斯是东部冠军热门还为时过早，而且如果他们没能进入总决赛，他们将在休赛期寻求重大的阵容升级。像阿德托昆博这样打三场比赛是一回事，而整个82场都这么打则是另一回事。他能永远承受这样的工作负荷吗？他是否会更倾向于在短期内寻找一个可靠的二当家来帮助他？如果雄鹿感觉到事情不对劲，他们是否有可能提前行动，试图在可能的交易中保留更多控制权，而不是让阿德托昆博凭借合同即将到期的优势，强行加盟尼克斯这样的特定球队？

这些都是合理的问题。阿德托昆博的连续剧还将有更多的曲折。但这并不是2019年詹姆斯和戴维斯交易风波的重演。在赛季初期，尼克斯和雄鹿都对各自的现状相当满意。尼克斯完全有理由相信，没有阿德托昆博他们也能进入总决赛。雄鹿也完全有理由相信，他们已经足够有竞争力来稳住阵脚，直到明年夏天可以引入新援。交易或许有一天会提上日程，但现在还不是时候。双方可能都很高兴，他们可以先看看本赛季的走向，然后再对这样一笔足以震动联盟的交易做出决定。

作者：Sam Quinn

译者：GWayNe